Wednesday, 20. July 2005
Nibelungen - Nibelungs

image

Nachdem er einen schrecklichen Drachen getötet und den riesigen Schatz der Nibelungen erobert hat, kommt der junge Siegfried aus Xanten an den Königshof von Worms. Dort will er Kriemhild heiraten, die Schwester des Königs Gunther. Der König stimmt unter der Bedingung zu, dass Siegfried im Gegenzug ihm selbst hilft, Brünhild, die Königin von Island, zur Frau zu gewinnen.


Brünhild hat übermenschliche Kräfte und nimmt nur den zum Mann, der sie in drei Wettkämpfen besiegt. Mit Hilfe der unsichtbar machenden Tarnkappe kann Siegfried Brünhild besiegen: Brünhild erkennt Gunther als ihren Gatten an und zieht mit ihm nach Worms ...

Die Nibelungensage (in Kürze) vom Nibelungen Museum Worms.
(German version)

After slaying a terrible dragon, and conquering the gigantic treasure of the Nibelungs, young Siegfried from Xanten comes to the royal court of Worms. There he wishes to marry Kriemhild, King Gunther's sister. The King agrees, on condition that Siegfried in return helps him to win Brünhild, the Queen of Iceland, as his bride. Brünhild has superhuman powers, and will only accept as her husband the man who vanquishes her in three challenges. With the aid of the magic hat of invisibility, Siegfried is able to defeat Brünhild: Brünhild acknowledges Gunther as her husband, and moves to Worms with him ...

The Saga of the Nibelungs (in brief) by The Nibelungen Museum Worms. (English version)

image

"Es ass der Hochgemuthe, das Drachenherz
zum Mahl" - Illustration aus: Der huernen
Siegfried von G. Goerres, 1843


image

Nibelungen - Sagen & Deutungen
von Eichfelder. (German)


Sehr schön gemacht!


Die Nibelungenlied-Handschrift C digital von der Badischen Landesbibliothek. Faksimile. (German)


There is probably no poem of German literature that has excited such universal interest, or that has been so much studied and discussed, as the "Nibelungenlied". In its present form it is a product of the age of chivalry, but it reaches back to the earliest epochs of German antiquity, and embraces not only the pageantry of courtly chivalry, but also traits of ancient Germanic folklore and probably of Teutonic mythology.

The Nibelungenlied: Online Medieval and Classical Library Release #31, Translation by Daniel Bussier Shumway (Houghton- Mifflin Co., New York, 1909) (English)
Category: Myths & Sagas |


Page 1 of 1 pages